« 《深入浅出Oracle》与10g XE | Blog首页 | 《深入浅出Oracle》的台湾读者 »
清华大学出版社的系列图书
作者：eygle |【转载时请以超链接形式标明文章出处和作者信息及本声明】链接：http://www.eygle.com/archives/2007/04/three_books.html
本周三，收到了清华大学出版社寄来的3本样书。
包括《Oracle Database 10g高可用性实现方案-运用RAC、Flashback和Data Guard技术》、《Oracle Database 10g DBA手册》、《Oracle Database 10g 安全性高效设计》，感谢清华出版社。
Oracle数据库的高可用性实现是一个很热的话题，最近有朋友也正要写这样一本书，在印象中，关于24x7最经典的一本书是Venkat S. Devraj著的《ORACLE_24.7技术与技巧---数据库高可用》，这是一本基于Oracle8版本写成的书，其内容涵盖之广泛、探讨之深入至今仍无人能及，偶尔翻阅，仍然时有收获。
清华这本书翻了一下，发现第一版居然早在2005年5月就已经出版了，现在这本是2007年2月的第二次印刷。看来清华大学引进这本书的时间是颇早的，不过2次印刷的印数刚刚达到5200册，其销量并不算理想。
翻译的最高境界据说是信、达、雅，不过技术类书籍，现在很多翻译是连“信”都做不到，这是一个通病。待细细翻阅以后再来和大家分享一下这三本书的亮点。
-The End-
历史上的今天...
>> 2009-04-13文章:
>> 2006-04-13文章:
>> 2005-04-13文章:
------
这篇 【清华大学出版社的系列图书】来自 eygle.com | CSDN网摘| del.icio.us|Google订阅 | 鲜果订阅 | 抓虾订阅
By eygle on 2007-04-13 16:08 | Comments (3) | Posted to Life | Edit |
留言 (3)
"翻译的最高境界据说是信、雅、达"
信->达->雅,怎么把顺序换了呢？
Talmud
Posted by: talmud at April 13, 2007 4:27 PM
Changed! tks.
Posted by: eygle at April 13, 2007 4:38 PM
踩了
Posted by: 康明斯 at May 9, 2007 9:45 AM