« Oracle数据库以44.4%再占市场首位 | Blog首页 | 有多少软件是不可缺少的? »

《Oracle Database 10g DBA手册》与出版社

前几天拿到了一本清华大学出版社的《Oracle Database 10g DBA手册》一书，这本书的第一作者是Kevin Loney，众多Oracle书籍的作者。

恰好手头还有一本这本书的早期版本《Oracle8i数据库管理员手册》，我曾经在文章中推荐过这本书，建议可以作为入门的参考书。8i版本的这本书是由机械工业出版社出版的，在2000年左右，机械工业出版社的华章系列图书是一个卓越的品牌，在这个品牌下，机械工业出版社出版了一系列的Oracle畅销书，这些书都是从国外引进的，在Oracle方兴未艾的年代，这些书曾经指引了无数读者进入Oracle的大门。曾经，机械工业出版社是品质的象征。

现在机械工业出版社沉寂了下去，而清华大学出版社从出版Tom的《Expert One-On-One Oracle》开始，引进了一系列的Oracle外版图书，以前机工出版的一些列图书，现在都由清华大学出版社接手延续了下来。

而人民邮电出版社从和ITPUB合作出版了《Oracle数据库性能优化》、《深入浅出Oracle》开始，也介入了Oracle图书出版领域，图灵2006年底更是推出了翻译质量优秀的Tom新作《Oracle 9i&10g 编程艺术》一书，为人邮的Oracle图书系列加入了重要一员。

从2007年开始，电子工业出版社及其旗下的博文视点公司也开始关注Oracle图书出版领域，开始探索和ITPUB的全面合作计划，希望推进内版图书的出版进程及质量。

这些变化和改变说明了什么呢？
从我了解的情况来看，一方面说明国内的Oracle市场进一步扩大，这使得不同出版社都开始关注这个出版市场；另一方面体现了不通出版社的不同理念及出版人才的流动；而国内技术人员的成熟及成长也为这些变化提供了推动力。

在目前的出版市场，一个出版社是否拥有一个具有远见卓识的编辑策划团队尤为重要，尤其是在外版书的引进上，由于成本偏高，外版书的引进存在很大的风险，有些出版社可能因此会放弃很多好的图书，目前我们在市场上能够看到的好的译作也多数经历了曲折的出版过程。外版书面临的一个普遍问题是翻译质量问题，出版社通常很难找到精通Oracle技术的专家作为译者，而如果不够专业又会导致翻译质量下降，从而影响图书销量，众多因素加起来，很多出版社已经对外版书的引进失去了信心。

我个人也已经很久没有关注外版书，但是上次在CSDN的英雄会上看到了清华大学出版社展示的一系列最近引进的Oracle图书，心头着实一喜，因为毕竟还有出版社在继续着引进工作。

认真翻阅了一下《Oracle Database 10g DBA手册》这本书，同时对比之前的版本，发现这两本书从整体结构上没有改变，10g版本增进了Oracle10g新特性的系统介绍，从总体上说，这本书仍然是DBA入门的一本不错参考书；对于初学者来说，这本书较为全面的介绍了Oracle的各部分知识，从体系结构到开发应用再到高可用性特点，这本书都有涉及，可以给初学者一个全面的印象；不过注意这本书的内容并不深入，并不适合深入学习者采用。这让我想起了Kevin Loney的另外一本书《Oracle8完全参考手册》，那本书作为开发参考，曾经伴随了我整个边学习、边开发的IT生涯启动阶段，这本书的10g版本据说也已经出版了，不过没有看到，不知道这一版的内容如何。

注意到《Oracle Database 10g DBA手册》这本书的两个翻译版本，译者也各不相同，其实这是一种重复劳动和浪费，如果我们的译者也能保持一致，翻译应该是一件事半功倍的事情。新版的译者应该参考一下旧的版本，从中借鉴一下，旧版中的很多名词翻译得更为恰当。

不知道这些书的译者都来自何处，如果可能，真希望和他们做做交流。

-The End-

By eygle on 2007-05-09 10:54 | Comments (6) | Life | 1427 |

Book