百老汇的《42街》-Forty-Second Street

上周五晚上，陪老婆去看了百老汇的歌舞剧-42街。

地点在北京展览馆，由于这个位置，我再一次坐地铁到西直门站，令人感慨万千的西直门站。
好不夸张的说，西直门站真是人如流水，不仅川流不息，而且没有空隙，在那里你不用也别想发挥速度，跟着大家慢慢的流出站台是你唯一的选择。
已经很久很久没有去西直门站，仍然免不了震撼。

出站时看见几个老外站在那里拍照，一脸崇拜和叹为观止的表情。

不过我真是对西直门站的安全非常担心，一旦有什么紧急状况出现，那地方将会变得非常危险，前几天出现过家乐福踩踏事件，如果地铁站出现异常状况，恐怕后果会非常严重。

从西直门出来，一路就开始有人问：有票么，有票么？
看来北京展览馆的票还真是销路不错，上次来这里是看黑眼豆豆的演唱会，同样的一票难求。

42街的原文是Forty-Second Street，看来这个译文引起了很多人的疑惑，我一直以为是Forty-Two，结果听到唱起来却是Forty-Second，命名是第42街吗。结果发现有朋友听成了Forty-Seven。
另外还看到潘杰客关于42街的一个故事：

我第一份应聘的是送外卖的一个工作，在曼哈顿，然后我去了之后老板就说，你有送外卖的经验吗？后来我说我没有。
他说，你懂英文吗？我说我不懂。人家说你没有经验又不会说英文，为什么我要你？

然后呢，我就特别地惨，然後呢经过多少个面试之后，我就有经验了，我就去了另外一家刚刚开的特别小的饭店应聘送外卖，
然后他就说：你有经验吗？然后我就说有一点，他说什么叫有一点呀，他说你在哪学的？
我就把我曾经面试的那家餐馆，我也没有应聘成的那家餐馆，说在某某街某一家餐馆，他说那你还算是有一点经验，他说你英文怎么样？
我说我的英文正在提高当中，他说好，今天试一天，你就开始来做，然后那一天下来，他就给我叫过来，他说你骗了我。
我说怎么了？他说你说你有经验，你没有经验，你说你懂英文，你英文一点都不懂，我说怎么回事？
他说今天中午让你送一家在42街附近，结果你没有送到，然后你又回来
他说你这个原因就是美国42街不叫"forty-two"叫"forty-second",你这两个都搞不清楚，所以你回来了，你要是懂英文要是送过外卖，这两个错误你是根本不可能去犯的，但是我看到了你这个人认真，我决定留用你，这样我有了我的第一份工作。

看来Forty-Two和Forty-Second还真困扰过不少人。

这些都是题外话，42街的故事我看得懂，演员的表演也相当精彩，女主角的歌唱非常优美，我第一次真正感受到了跨越语言文化的音乐的美丽。可惜不知道那一段独唱的曲目是什么，只记得女主角一身闪烁发光的紫色短裙，空谷幽兰般的独自高歌。
这场演出是值得的，可是忽然我想，也许我更应该去看看《暗恋桃花源》，那应该是会更容易打动我们的经典。

老婆的票很不错，记录一下我的第一次歌剧观赏：