清华大学出版社的系列图书

本周三，收到了清华大学出版社寄来的3本样书。
包括《Oracle Database 10g高可用性实现方案-运用RAC、Flashback和Data Guard技术》、《Oracle Database 10g DBA手册》、《Oracle Database 10g 安全性高效设计》，感谢清华出版社。

Oracle数据库的高可用性实现是一个很热的话题，最近有朋友也正要写这样一本书，在印象中，关于24x7最经典的一本书是Venkat S. Devraj著的《ORACLE_24.7技术与技巧---数据库高可用》，这是一本基于Oracle8版本写成的书，其内容涵盖之广泛、探讨之深入至今仍无人能及，偶尔翻阅，仍然时有收获。

清华这本书翻了一下，发现第一版居然早在2005年5月就已经出版了，现在这本是2007年2月的第二次印刷。看来清华大学引进这本书的时间是颇早的，不过2次印刷的印数刚刚达到5200册，其销量并不算理想。

翻译的最高境界据说是信、达、雅，不过技术类书籍，现在很多翻译是连“信”都做不到，这是一个通病。待细细翻阅以后再来和大家分享一下这三本书的亮点。

-The End-